"Garlic and Onion"   SOLD


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

Definitely in a 'garlic and onion' mood.  I know that both of these have medicinal qualities, I like their colors and shapes.

Sto definitivamente in vena di 'aglio e cipolla'.  So che entrambi hanno delle qualità curative, a me piacciono i loro colori e forme.


"Two White Onions"   SOLD


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
nov. 2012

The real autumn cold is finally here.  I opened my window and the ice breeze came in.  I bundled myself in a blanket and warm cap and painted these two.

Il freddo, quello vero autunnale è finalmente arrivato.  Ho aperto la finestra ed è entrata la brezza gelata.  Mi sono avvolta in una coperta e messa un cappellino per dipingere queste due.

Auction / Asta: http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=160931821605
"Red Onion and Skin"

















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
nov. 2012

It rained all night with thunder and lightning, continuing this morning.  It was so dark.  I was laughing to myself as I painted this onion, thinking 'i can' even f... see this onion!'.  I painted it by intuition and mixed my paints by memory.  

Ha piovuto tutta la notte con tuoni e lampi, fino a stamattina.  Era così scuro fuori.  Stavo ridendo da sola mentre dipingevo questa cipolla, e pensavo 'non posso neanche vedere sta fot... cipolla!'. L'ho dipinta coll'intuito e ho mescolato i colori usando la memoria.



"Two Golden Onions n.2"


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
nov. 2012


I really like these 'golden' onions.  They're not really golden, they look more like copper.  They shine in the morning winter light.

Mi piacciono molto queste cipolle 'dorate'.  Non sono veramente dorate, assomigliano più al rame.  Brillano nella luce invernale mattutina.


"Garlic and Cloves"   SOLD


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
finale protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
nov. 2012

I'm in a garlic mood.  I love the subtle colors that it has.  It's so harmonious.

Sono in vena di aglio.  Amo la sttigliezza del color.  E' così armonioso.



"Two White Onions"


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

The fog was thick this morning as I sat down to paint these two.  I couldn't actually see them very well at first.  They glowed in the cool morning light.  

La nebbia era fitta stamattina mentre mi sedevo per dipingere queste due. Non riuscivo a vederle all inizio.  Brillavano nella luce fresca del mattino.


"Pomegranate and Lemon"   SOLD


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
nov. 2012

These two came out kinda pasty this morning.  I like that.  The pomegranate is starting to really get old, it's lost its' roundness.

Questi due mi sono venute pastose.  Mi piace così.  Il melograno sta diventando veramente vecchio, ha perso la sua rotondità.


"Lemon and Mandarine"


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
finale protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
nov. 2012

 




"Two Mandarines"  SOLD
















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

I started this painting on saturday and wanted to finish it then but was called away from my easle.  So this morning I finished it off.

Avevo iniziato questo dipinto sabato e lo volevo finire ma sono dovuta andare via dal mio cavalletto.  Così stamattina l'ho finito.


"Lemon and Cup"  SOLD


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
nov. 2012

I started a lemon painting the other day and didn't get around to finishing it so I picked it up this morning and took it from where I had left off.  

Avevo iniziato un dipinto con un limone l'altro giorno e non ero riuscita a finirlo, così ho ripreso a dipingere da dove l'avevo lasciato.


"Bread and Wine"  SOLD


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva 
nov. 2012

Up until now, I've always painted raw fruits and vegetables, and an occasional flower and vase.  Today I've painted 'processed' foods: bread and wine.  It's what Norman Bryson would call the shift from 'nature' to 'culture'.  

Fino ad adesso, ho sempre dipinto frutta e verdura cruda con qualche fiore occasionale.  Oggi ho dipinto del cibo 'trasformato': pane e vino.  E' quello che Norman Bryson chiamerebbe lo spostarsi da 'natura' a 'cultura'.



"Mandarine"


















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
nov. 2012

I picked up a bag of mandarines from the fruit vendor in town.  More of these guys to come!

Ho preso un sacchetto di mandarini dal fruttivendolo in paese.  Dipingerò altri di questi prossimamente!


"Pomegranate and Little Bottle"   SOLD


















oil on canvas / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

I started painting this pomegranate early this cloudy morning, could barely see it at first.  This is one of those old fruits that's lost it's roundness, I like it.

Ho cominciato a dipingere questo melograno stamattina, era molto nuvoloso e facevo fatica a vederlo all'inizio.  Questo è uno di quei frutti vecchi che ha perso la sua rotondità, mi piace.


"Pomegranate and Grapes"  SOLD
















oil on canvas board /olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012


The beautiful pomegrantes that I painted some days ago are starting to get old, as they age their color becomes darker and their surface loses its' roundess.  I like them just the same.

I bellisimi melograni che avevo dipinto quanche giorno fa iniziano a diventare vecchi, e man mano che invecchiano diventano più scure e la superficie perde di rotondità.  Mi piacciono lo stesso.






"Yellow Flower in LIttle Glass Bottle"





















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

These flowers grow around Porchiano del Monte, where I live.  I don't know what they're called.  They're not dandilions, they look more like yellow daisies.  I like the symetry in it.

Questi fiori crescono intorno a dove vivo, Porchiano del Monte.  Non so come si chiamano, sembrano delle marcherite gialle.  Mi piace la simmetria che ha.


"Orange"
















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

I have all sorts of oranges in the kitchen.  The foggy morning light came in through my window this morning and gradually illuminated it, I like the way it glows.

Ho diverse arance in cucina.  La luce della mattina nebbiosa è entrata dalla finestra e ha illuminato gradualmente questa frutta, mi piace come splende.


"Two Golden Onions"  SOLD

















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

They call these 'golden' onions, but they look more like copper.  I really like how they shine.

Gli chiamano cipolle 'dorate', ma assomigliano più al rame.  Mi piacce molto come brillano.


"Two Garlics"  SOLD
















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012


This morning I saw these beautiful garlic sitting in a basket in my kitchen.  I love the white on white play and how these seem to emerge from the background.

Ho visto quest'aglio stamattina nel cestino della cucina.  Mi piace molto il bianco su bianco e come sembrano di emergere dallo sfondo.


"Small Pale Pomegranate"  SOLD
















oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettivo
nov. 2012

This is one of the last pomegranates left in my house.  It's a little pale, but I like that.

Questo è uno degli ultimi melograni in casa.  E' un pò palido, ma mi piace così.


Powered by Blogger.
There was an error in this gadget