What a delight to open an unsuspecting atelier door and find a room full of bright natural colors.  
It's always a pleasure to travel to another country and meet local artisans like Magali Bontoux, an expert in natural dyes and fibers.



Che bello poter aprire la porta di un atelier e trovare dentro tanti bei colori naturali.
E' sempre un piacere viaggiare e conoscere artigiani locali come Magali Bontoux, un'esperta in tinture e fibre naturale. 
She dyes all sorts of materials from silks to hemp and wool. 
She also paints beautiful silk scarves, makes natural felt rugs and travels the area organizing workshops for people of all ages. 

Tinge tutti tipi di materiali naturali come la seta, la canapa e la lana. 
Dipinge bellissime sciarpe di seta, fa tappeti di feltro e viaggia per tutta la zona organizzando laboratori per persone di tutte le età.
 
It was a real treat to spend some time with Magali, visit her atelier and have her show me where she gets her inspiration for her designs.
Why don't you pay her a visit if you're in the neighborhood?

E' stato veramente simpatico poter trascorrere un po' di tempo con Magali. Mi ha spiegato dove prende la sua ispirazione per i suoi disegni.
Se siete in zona, perché non andate a visitarla? 
Did you know that white flowers symbolize innocence and purity?
Each flower has a meaning.  
Do you know what purple flowers symbolize?

Sapevate che i fiori bianchi simbolizano innocenza e purezza?  Ogni fiore ha un signficato. 
Sapete cosa simbolizzano i fiori viola?





The Col de Perty had awoken with a light veil of snow.  The Alps are in the distance just behind those clouds.
If you're into cycling, this is an excellent area: stunning landscape, hairpin turns and NO cars.

Sul Col de Perty, nella distanza, dietro le nuvole ci sono le Alpi.
Se ti piace andare in bicicletta questo è una ottima zona per fare ciò: tanti tornanti, paesaggio spettacolare e NIENTE macchine.

 I braved the snow for just a couple of minutes to get that spectacular view of the valley.

Ho resistito al freddo e gelo per un paio di minuti per fotografare quella bellissima valle.
 The apricot trees are blooming!

Gli alberi di albicoca stanno fiorendo!

One day I drove through Montbrun-les-Bains.  Have you ever been there?
It's an enchanting little city with a very nice thermal spa which is where I hung out for the entire afternoon.

Un giorno sono passata per Montbrun-les-Bains.  Sei mai stato lì?  E un paesino incantevole ed ha un bell'impianto di acqua termale.  Ho passato tutto il pomeriggio lì!
A dear friend of mine asked me to design some cupcake toppers and garland for her wedding in May.  So I got out my watercolors and went at it.

Una mia cara amica mi chiese di farli delle decorazioni per il suo matrimonio in Maggio.  Ho tirato fuori i miei acquerelli e voilà!

Her friends liked them so much that I decided to list them in my Etsy Shop

Sono piaciuti alle sue amiche e così ho deciso di metterli come prodotto nel mio Etsy Shop.


Which one is your favorite?
Let me know in the comments below.

Qual'è il tuo preferito?
Fammi sapere nei commenti giù.


I think I found the perfect place for my Travel Sketchbook Workshop at the end of March.  What do you think?


Penso di aver trovato un ottimo posto per il Laboratorio di Disegno nella Natura di fine marzo.  Che ne pensi? 







Narcissus.










Primulae.








Viburnum.
Which one is your favorite?

Qual'è il tuo preferito?
 Just taking the dog for a walk is an aesthetic experience!  Just behind Monte Cimino lies Italy's west coast about an hour away.



Portare il cane a spasso può diventare un'esperienza estetica! Appena dietro Monte Cimino si arriva al mare in poco più di un ora.

The darkness of these ivy fruits reminded me of blueberries.
Which ivy grows around where you live?





I fiori d'edera mi hanno conquistato questa settimana. 
Che tipo d'edera cresce dove abitate voi?





















 The Narcissus continue blooming, more of them to come!

I Narcisi continuano a fiorire, ne dipingerò ancora!
Just a little sunday morning landscape.  I imagine that many millions of years ago dinosaurs must have walked around here. 
:-)

Un piccolo paesaggio della domenica.
Mi imagino che una volta, tanto tempo fa i dinosauri camminavano qui.



Let's just say that winter really never arrived this year.  It's been wet and has never frozen.

Diciamo che l'inverno non è nemmeno arrivato quest'anno.  E' stato umido e mai sotto zero.


Perfect weather for bike riding!


Clima perfetto per andare in bicicletta!











The first anemones have finally started blooming around Parco Mattia.


Le prime anemone hanno iniziato a fiorir.




















 I saw these Narcissus the other day while walking Daisy around Porchiano, I couldn't resist!

Ho visto questi Narcisi l'altro giorno mentre passeggiavo con Daisy intorno a Porchiano, non ho potuto resistere!
Have you got any Narcissus around where you live? 

Avete dei Narcisi intorno a dove abiti?

Powered by Blogger.
There was an error in this gadget